2010年4月30日金曜日

ぐわっ!!

来ましたよ!われ等がSeungyeon!!!


冒頭とラストは事故後の撮影部分ですね。
それ以外は元気なスンヨンです!やっぱしスンヨンは最高だあ!!

あ、そうそう。

で、日本語ver.が早速あがってました。


“ナ マゥムェ ハ~ニ♪”(私の 心の ハニー)の部分を“you're my sweet honey”にしたのは大正解だと個人的には思います。
ハングルは音感言語ですから、同じく音感言語の英語翻訳の方がしっくり来ると思うんですよねぇ。

0 件のコメント:

コメントを投稿

自己紹介

自分の写真
2010年早々からKARAを皮切りにKpop三昧でした。 2012年4月からの新年度はタイです。推しです。サワディクラーp