まさに今日、韓国で行われたサッカー韓国代表選考試合？（vs エクアドル戦)が行われた競技場での、『We're with you』初live映像！
細かいことはさて置き、
スンヨンの笑顔が・・・それが見られただけでもう・・・感無量じゃあないですか！
今まで辛かった分、いっぱい祝いましょう！
更に、以前の『We're with you』のグラフィック（그래픽 ）バージョン。
くれぐれも悶絶注意！！
そして、Twitterで公開されたスンヨン（多分今日の？）。
(승연)승연이입니닷 잘지내고있죠? 오홋트위터 ㅎ 어두운차안이라미안해요~
自動翻訳で↓
(スンヨン)スンヨンイムニダッ
よく過ごしているでしょう？
おおっツイッターｗ
暗い車の中だからごめんね～
始めまして。韓国のチェと申します。失礼ですが日本語で
返信削除翻訳しました。
안녀하세요여러분ㅎㅎ니콜에첫방문입니당ㅋㅋ방금팬열분과밥먹었습니다..좀많이아쉽네요ㅜㅜ그래도전너무재미있었어요!ㅋ저랑지 영이입니다ㅎ
こんばんわ皆さんwwニコルの初訪問ですうㅋㅋさっきファンの皆さんと一緒に食事をしました。ちょっと心残りがしますね（涙）でも私は本当に楽しかったんです。ㅋ私と
ジヨンイですw
こんな感じです。ニコルはすこしずつ間違って書いてるので翻訳するのはちょっとむずかしいです。
> チェさま
返信削除おお！翻訳ありがとうございます！！
なんと！？ファンと食事！？何て羨ましい。
> ニコルはすこしずつ間違って書いてるので…
ｗやっぱりそーなんですね。まだハングル勉強中ですもんね。ニコルもそーなんですが、ジヨンも結構「イマドキの現代っ子」文面なので、自動翻訳では訳せないTweetが多いんですよねぇ。