2010年5月4日火曜日

別テイク・・・つーか、Remix ver.に映像合わせたヤツです。

CD販売希望!!!熱望!!
これの正確な歌詞が知りたいなあ。
歌詞を上げてくれてるファンブログもあったけど、若干間違ってる部分が・・・。

ジヨンの歌い出しで
긴 하루가 시작되도 (きん はるが しじゃっとぅぇど 日本語訳は・・・↓の動画参照)
の前に、또 (っと 日本語では「また」って意味)とか何かが入ってる気がするんだよなぁ。

あと、英語歌詞で、
Shake it Shake it baby ・・・の下りで
 Boy to love
って書いてるのが多いけど、どー聴いてもboy to loveとは言ってないなぁ、と思ったらやっぱり
 Fine to right
って↓の日本語字幕版で出てきたし。
でも、これだと意味がイマイチ・・・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿

自己紹介

自分の写真
2010年早々からKARAを皮切りにKpop三昧でした。 2012年4月からの新年度はタイです。推しです。サワディクラーp

ブログ アーカイブ