2011年1月17日月曜日

そーなんですか?!

日本の事を韓国のニュースサイトで知る今日この頃・・・m(_ _)m

『URAKARA』第1回目の視聴率、良かったんですか?
へ~!!深夜枠で4%越え。
・・・という記事が韓国のニュースサイトにあがりました。


카라 주연 日 드라마, 시청률 대박 열도 '들썩'..韓방영 확정

カラー主演日ドラマ、視聴率大当たり列島'揺れる'..韓放映確定)
ガールズグループ KARAが初めて主役を演じた日本ドラマが初めての国の風俗直後視聴率大当たりを記録した。

去る14日'TV東京'で放映されたカラー主演12部作ドラマ'URAKARA' 1回は夜12時放送にもかかわらず4%を越える高い視聴率を記録してK-POP妖精KARAの爆発的な人気を実感させた。

実際に日本地上波TVではこの時間帯に視聴率2%台でも大当たりコンテンツと呼ばれる。 こういう傾向に'KARAの二重生活'が初放送から普段視聴率対応100%以上高い数値を記録、期待感が最高潮に達しているということ。

それだけでなく、昨年日本現地歌手らが出演したドラマ'トラブルマン'(ポ-
イズグループNEWS出演),'
マジすか学院'(ガールズグループAKB48出演)と比較しても平均2倍ほど高い水準だ。

このように日本放映直後熱い反響を起こしている'URAKARA'を現地放送後ただ2週ぶりに国内テレビ劇場で会うことができるようになった。

総合娯楽チャンネル tvNが 'KARAの二重生活(原題: URAKARA)'の国内最初放映を 28日金曜日夕方 8時 30分で定めた.

'KARAの二重生活'はカラが美女スパイに変身して秘密恋愛ミッションを遂行する過程を描いたドラマ.カラの五つ少女たちは対象の心を捕らえるための作戦を広げながら真実の愛を学んで行って,徐徐に魅力満点トップスターに成長する。

時には純粋ではつらつと、時には愛の痛みに涙を流したりもして各自のキャラクター別に多様なラブ ストーリーを広げる予定. ドラマ中間中間にカラーのヒット曲ライブ場面に会う面白味とメンバーらのませてちゃっかりしている内心があらわれるおしゃべりなどはもう一つの見どころになる展望だ。

一方、放映直後日本ネチズンは“色々な意味でカラーのドラマ ウラカという新鮮でした”、“いよいよ'ウラカラ'クンです。 ドラマ ストーリーよりメンバー皆の演技を見るおもしろいですね。 今は完全に中毒しました”等の熱い反応を見せた。

コチラの記事を翻訳ソフトで翻訳⇒ http://stoo.asiae.co.kr/news/stview.htm?idxno=2011011717563495088

0 件のコメント:

コメントを投稿

自己紹介

自分の写真
2010年早々からKARAを皮切りにKpop三昧でした。 2012年4月からの新年度はタイです。推しです。サワディクラーp